Adds a new toolbar element to the end. Just calls insert_element() with the position parameter set to the number of widgets.