This function is for internal use only. It forces the creation of the tooltip window if it doesn't exist yet. (Not meaning showing)