The syntax for creating a horizontal buttonbox is:
$hbuttonbox = &new GtkHButtonBox();
As with all container widgets, no physical space is taken by a GtkHButtonBox until its child widgets are in place.